Traduzir arquivos .po automaticamente com Google Translate gratuito.

Uma super dica rápida para traduzir temas geralmente uso o software Poedit bem simples de usar ele separa em duas colunas o original e a tradução porem pode ser muito exaustivo traduzir linha a linha para isto o Poedit tem um tradutor automático que dependendo da configuração não funciona nem que a vaca tussa.

Fuçando eu achei uma coisa legal o Google Translate tem uma extensão em que se pode fazer upload de um arquivo e ele traduz automaticamente.
Observação: tem a parte paga e gratuita.
http://translate.google.com/toolkit/list?hl=en#translations/active

é bem fácil de usar sobe  arquivo e escolhe a linguagem original e a ser traduzida.

Para Escolher outra Língua tem que digitar e o Google mostra uma lista de sugestões.

Translate-português Brasil
Translate-português Brasil

Após clicar em avançar, você será redirecionado para a seguinte página que mostra algumas opções de parceiros do Google para vender traduções para empresas.

Mas não é o que queremos vamos utilizar a opção gratuita, CLIQUE no botão “Não, obrigado”.


translater.fw

Na segunda tela ele mostrará a porcentagem de tradução do arquivo, com certeza 0% clique nele e para ele começar a traduzir gratuitamente usando o tradutor do Google translate e não do parceiro do Google..

Related posts

7 Thoughts to “Traduzir arquivos .po automaticamente com Google Translate gratuito.”

  1. Ricardo

    O unico problema é que não traduz para lingua brasileira, só para portugues.

    1. Admin

      Olá Ricardo acho que eles fizeram um Update dá pra escolher Português Brasileiro mas tem que digitar na caixa de Idiomas ai ele sugere outras opções.
      Valeu!

  2. Savio Costa

    ESQUECE , AGORA É PAGO!!!! COMO TUDO QUE COMEÇA BEM NESSE BRASIL, SEMPRE ACABA EM MERDA NO FINAL… VALEU A INTENÇÃO.

    1. Admin

      Ola Savio, o Google colocou alguns parceiros pra tentar vender traduções, mas ainda dá pra usar a parte grátis do próprio Google Translate, eu atualizei o post.

  3. Marcos

    tem que pagar pra fazer por esse método… ta saindo a quase 700 pratas um arquivo com 1000 palavras em formato .po : tô FORA !

    1. Admin

      Marcos Atualizei o post, tem a opção grátis traduzi alguns arquivos e deu certo.

Leave a Comment